1 00:03:41,847 --> 00:03:46,017 Would you like a beer? while you're waiting? 2 00:03:57,904 --> 00:04:01,408 Didn't you hear me? 3 00:04:05,245 --> 00:04:07,372 Give me the bottle. 4 00:04:20,010 --> 00:04:23,763 Hello. What can I do for you? 5 00:04:23,930 --> 00:04:27,100 Beers. - They're coming. 6 00:04:34,065 --> 00:04:36,234 Please. 7 00:05:15,440 --> 00:05:18,818 You now get 50 and another 50 afterwards. 8 00:05:20,821 --> 00:05:23,740 How many? - Just one. 9 00:05:23,907 --> 00:05:29,663 Another cop? - No, a friend of yours. 10 00:05:29,829 --> 00:05:32,666 You'll like it. 11 00:05:36,837 --> 00:05:41,675 He was in my brother's gang. He gave him a bag of cocaine... 12 00:05:43,677 --> 00:05:46,972 and informed the cop which made him cold. 13 00:06:02,195 --> 00:06:05,699 I'm going to take a look. Coke? - Yes, Diet Coke. 14 00:06:18,503 --> 00:06:22,048 We're on Simmons Road at Route 14. 15 00:06:22,215 --> 00:06:26,052 Check this engine data. 16 00:06:26,219 --> 00:06:33,143 The first: California. 6D84S9. The second... 17 00:06:37,314 --> 00:06:42,736 Tom. - Nice to have you here. 18 00:06:59,252 --> 00:07:01,588 Willie Hickock. The one and only. 19 00:07:03,923 --> 00:07:05,717 Cherry Ganz. 20 00:07:05,884 --> 00:07:08,053 Do I know you? 21 00:07:33,703 --> 00:07:37,540 Who did you want to call? - Nobody. 22 00:07:40,043 --> 00:07:43,254 That seems very stiff to me. 23 00:08:12,492 --> 00:08:18,748 $100,000. 50,000 in advance. The Iceman doesn't pay attention to the little ones. 24 00:08:22,794 --> 00:08:26,089 I don't like those 100 notes. 25 00:08:29,592 --> 00:08:35,098 It's this guy. You'll only get the rest when he is underground. 26 00:08:35,265 --> 00:08:38,184 You name it. No problem. 27 00:08:47,026 --> 00:08:49,362 Police. Stand still. 28 00:08:50,196 --> 00:08:55,952 Apart. No one needs to get hurt hit, so don't do anything unexpected. 29 00:09:36,409 --> 00:09:39,913 Get out of here. 30 00:10:11,277 --> 00:10:17,534 You left nothing of him. -I only shot him. 31 00:10:17,700 --> 00:10:22,080 Calm. We'll find the weapon as long as we work together. 32 00:10:22,247 --> 00:10:26,126 I looked in his locker. He works here. 33 00:10:26,292 --> 00:10:30,964 He had 50 dollars with him, sunglasses and keys. 34 00:10:31,131 --> 00:10:34,217 We have his gun not found yet. 35 00:10:34,384 --> 00:10:39,055 Cates shot an employee. He hit a gas pump. 36 00:10:39,222 --> 00:10:43,476 The suspect was killed. Jack says he was in the right. 37 00:10:50,316 --> 00:10:52,783 Always those bastards from Internal Affairs. 38 00:10:56,281 --> 00:11:02,287 Blake Wilson, Internal Affairs. I see you quite often, Jack. 39 00:11:02,453 --> 00:11:05,165 Leave us alone for a moment. 40 00:11:07,083 --> 00:11:10,503 What have you done? - I was watching them. 41 00:11:10,670 --> 00:11:15,842 I almost caught him. -The Iceman? 42 00:11:16,009 --> 00:11:18,177 I'm hot on those guys' heels. 43 00:11:18,344 --> 00:11:22,182 If you get stuck again, the Iceman is fucked. 44 00:11:22,348 --> 00:11:26,853 The drug dealer around whom everything here runs, but no one knows him. 45 00:11:27,020 --> 00:11:30,440 You're the only one who believes that he exists. 46 00:11:30,607 --> 00:11:34,527 I'll tell you a secret. The Iceman doesn't exist. 47 00:11:34,694 --> 00:11:39,616 Now we come back to the point. What the hell happened here? 48 00:11:39,782 --> 00:11:45,705 They exchanged something, I went over. He shot and I shot back. 49 00:11:45,872 --> 00:11:51,502 Do you have the suspect's gun? - That'll be covered in ashes. 50 00:11:56,341 --> 00:12:02,639 Cruise, what have you got there? - A piece of metal from the pump. 51 00:12:02,805 --> 00:12:05,683 No weapon? - No. 52 00:12:07,060 --> 00:12:10,730 A cop is only human and sometimes he's fucked. 53 00:12:10,897 --> 00:12:14,400 Do you think you was too keen on it? 54 00:12:14,567 --> 00:12:17,654 That's why you were an asshole? 55 00:12:17,820 --> 00:12:21,741 He had a gun. He shot, I shot back. 56 00:12:23,034 --> 00:12:29,916 Leave the lab the entire area comb out. I want to see that gun. 57 00:12:32,377 --> 00:12:35,922 Until next time, Jack. 58 00:13:10,081 --> 00:13:12,375 Reggie Hammond. 59 00:13:33,229 --> 00:13:36,149 They will be careful with you. 60 00:13:40,236 --> 00:13:44,991 Now I threw it aside. - You look good, Reggie. 61 00:13:47,493 --> 00:13:50,663 I haven't seen you in a long time. We were friends. 62 00:13:50,830 --> 00:13:54,792 I'm sorry, I was busy. - Me, too. 63 00:13:55,626 --> 00:13:59,005 What do you want? You even went to the hairdresser. 64 00:13:59,172 --> 00:14:04,010 Times are changing. - You've lost some pounds. 65 00:14:04,177 --> 00:14:06,304 I don't drink anymore. 66 00:14:07,013 --> 00:14:10,808 Come tell me that I have to sit even longer? 67 00:14:10,975 --> 00:14:16,314 No, you can go home tomorrow and we're going to do a job. 68 00:14:16,481 --> 00:14:21,194 If I can get out of here, give me my money and keep it at that. 69 00:14:21,360 --> 00:14:25,031 I've played a cop before and that didn't work out. 70 00:14:25,198 --> 00:14:31,704 You don't understand. If you don't help me, you can whistle for your money. 71 00:14:33,164 --> 00:14:35,541 Are you messing with me? 72 00:14:35,708 --> 00:14:40,630 I gave you that money, because I trusted you. 73 00:14:40,797 --> 00:14:45,551 Are you trying to tell me that I won't get it? - You're starting to understand. 74 00:14:54,894 --> 00:14:59,190 You ruined it for yourself. - He attacked me. 75 00:14:59,357 --> 00:15:03,653 I had been given a two-year prison sentence and that was right. 76 00:15:03,820 --> 00:15:08,032 But now I have again wrongfully served five years. 77 00:15:08,199 --> 00:15:13,704 A murderer gets off better. - You will be put in the isolation cell. 78 00:15:13,871 --> 00:15:15,915 Open up. 79 00:16:39,999 --> 00:16:43,085 Tequila. The whole bottle. 80 00:16:50,343 --> 00:16:54,180 Would you like something to drink? -Whiskey. In a glass. 81 00:16:56,265 --> 00:17:00,353 Mr. Price. He's not feeling well. 82 00:17:00,519 --> 00:17:05,942 You and he misbehaved I don't know if you can handle it anymore. 83 00:17:06,108 --> 00:17:08,861 That will be fine. 84 00:17:09,028 --> 00:17:12,615 Professionals? Don't make me laugh. 85 00:17:12,782 --> 00:17:18,371 A professional ruins the whole thing not when he wants to get something done. 86 00:17:18,538 --> 00:17:22,792 If you want to be above the law, there are no rules. 87 00:17:22,959 --> 00:17:28,047 Is that your life motto? - We are the last true Americans. 88 00:17:28,214 --> 00:17:32,510 We believe in freedom. We live the way they used to. 89 00:17:32,677 --> 00:17:38,891 Before there were lawyers and computers with all your data. We are free. 90 00:17:39,058 --> 00:17:43,229 All other people are measly slaves. 91 00:17:43,396 --> 00:17:48,234 I'm hanging on your every word, Mr Price. You will become president again. 92 00:17:48,401 --> 00:17:50,695 You have to pay more attention. 93 00:17:50,861 --> 00:17:54,240 Your man was roasted at the motorcycle races. 94 00:17:55,992 --> 00:18:00,037 Do you know what to do with that? - That'll be a piece of cake. 95 00:18:00,204 --> 00:18:03,583 I was in the Marines. - That doesn't surprise me. 96 00:18:03,749 --> 00:18:09,088 If something goes wrong, you take it Contact us. You have my number. 97 00:18:11,382 --> 00:18:14,594 Come here. 98 00:18:18,222 --> 00:18:21,684 Just find someone else. I don't lend myself to that. 99 00:18:21,851 --> 00:18:25,730 Come on. We just arrived here. 100 00:18:25,896 --> 00:18:31,110 We're looking for a whore who works here. Her name is Angel. 101 00:18:31,277 --> 00:18:33,779 He now works in North Beach. 102 00:18:33,946 --> 00:18:38,618 And what about you? - Now I'm fed up. Let me go. 103 00:18:38,784 --> 00:18:43,456 I'm calling the police. - What are you noticing? Go ahead. 104 00:18:44,749 --> 00:18:49,462 We're leaving. Come along, Cherry. 105 00:18:57,553 --> 00:19:01,307 As for the shooting at Hunter's Point... 106 00:19:01,474 --> 00:19:05,478 of suspect Arthur Brock, living in San Francisco:- 107 00:19:05,645 --> 00:19:10,733 the committee has the evidence carefully studied... 108 00:19:10,900 --> 00:19:15,654 and has determined that the agent in question, Inspector Jack Cates... 109 00:19:15,821 --> 00:19:17,990 had no reason to shoot. 110 00:19:18,157 --> 00:19:25,664 Considering the research is set by Internal Affairs... 111 00:19:25,831 --> 00:19:30,961 this committee must conclude that the shooting was unjustified. 112 00:19:40,513 --> 00:19:43,307 I expected a milder judgment. 113 00:19:43,474 --> 00:19:49,980 You will be prosecuted for this manslaughter. If only they had that gun. 114 00:19:50,147 --> 00:19:54,944 I'm sorry, Jack, I'm just busy with my work. 115 00:19:57,321 --> 00:20:02,868 Wilson calls you “an obsessed one.” man who often crosses the line'. 116 00:20:05,329 --> 00:20:07,748 It is quite possible that they are going to prosecute you for murder. 117 00:20:07,873 --> 00:20:12,670 So you can shake it. -If I don't find the Iceman. 118 00:20:12,837 --> 00:20:18,551 Please stop doing that. -My god, it's like I hear Wilson. 119 00:20:18,717 --> 00:20:22,888 What are the facts? There are no clues. 120 00:20:23,055 --> 00:20:26,392 It's manslaughter. You have to save your skin. 121 00:20:50,875 --> 00:20:54,503 Hammond, come on. It's going to happen today. 122 00:20:54,670 --> 00:20:57,923 Just make sure I can get out of here. 123 00:21:15,774 --> 00:21:18,778 Come here. - Just a moment. 124 00:21:20,446 --> 00:21:23,616 You keep your word, right? 125 00:21:25,201 --> 00:21:28,037 That will all be fine. 126 00:21:28,204 --> 00:21:32,416 That white cop who was here is that going to be difficult? 127 00:21:32,583 --> 00:21:37,296 No. I swear to you everything will be fine. 128 00:21:37,463 --> 00:21:41,759 But it can take a little longer going to last. 129 00:21:41,926 --> 00:21:47,097 You're taking the piss out of me. Get spend that money and keep your word. 130 00:21:47,264 --> 00:21:53,229 I've got you alive here for five years held, so I'd better be careful. 131 00:21:53,395 --> 00:21:57,650 I can get you there. I'll rip your heart out. 132 00:22:08,160 --> 00:22:11,914 What was he talking about? - An old bet. 133 00:22:12,081 --> 00:22:15,626 Bullshit. Hammond, Reggie A. 134 00:22:17,962 --> 00:22:21,674 One hundred dollars and a bus ticket to San Francisco. 135 00:22:21,840 --> 00:22:25,928 Free and for nothing. - Is that all? 136 00:22:26,095 --> 00:22:29,348 Thank you for saving me the hassle. 137 00:22:31,267 --> 00:22:34,812 Don't throw my stuff around like that. 138 00:22:37,606 --> 00:22:42,820 Where's my James Brown tape? It's not there. 139 00:22:42,987 --> 00:22:45,656 You're not keeping James in jail either. 140 00:22:53,038 --> 00:22:58,377 We weren't done talking yet. - I want my money. 141 00:22:58,544 --> 00:23:01,880 You won't get your money until you help me. 142 00:23:02,047 --> 00:23:06,886 I gave you my money and my car and you cheated on me. 143 00:23:07,052 --> 00:23:10,222 There's a drug dealer called the Iceman. 144 00:23:10,389 --> 00:23:15,311 I heard last week that he wants to kill you. 145 00:23:15,477 --> 00:23:21,400 The man who was for the murder hired had this photo with him. 146 00:23:21,567 --> 00:23:24,653 My first stroke of luck in four years. 147 00:23:24,820 --> 00:23:29,408 Oh yes? I'm not going to help you as long as you have my money. 148 00:23:29,575 --> 00:23:35,706 You let me waste away here for five years and now I suddenly have to help you? 149 00:23:35,873 --> 00:23:39,668 It's all different this time. 150 00:23:39,835 --> 00:23:45,049 They're going to suspend me. I'm going to jail. 151 00:23:45,215 --> 00:23:48,093 Do they want you now? Nice. 152 00:23:48,260 --> 00:23:53,182 I'm disappointed that I'm losing my money am, but that is a bright spot. 153 00:23:53,349 --> 00:23:55,768 I'm not going to get on my knees. 154 00:23:55,934 --> 00:24:01,231 Did you want to shoot me? I'm way too important for that. 155 00:24:01,398 --> 00:24:05,736 I'll come visit you sometimes in five or six years. 156 00:24:14,244 --> 00:24:16,789 Driving with that bite. -When it's time. 157 00:24:16,955 --> 00:24:22,044 I've been waiting long enough. - Complain in a letter. 158 00:24:22,962 --> 00:24:25,089 Everyone is crazy here. 159 00:24:46,610 --> 00:24:51,407 The tall one in the blue Cadillac. That made my brother cold. 160 00:24:51,573 --> 00:24:54,410 Kicking. Now I'll take them both. 161 00:28:15,027 --> 00:28:16,862 Take cover. 162 00:28:22,868 --> 00:28:25,162 I'm driving on Highway 50. 163 00:28:29,124 --> 00:28:32,836 I need some help and some quick. 164 00:29:33,939 --> 00:29:36,441 Off to it. 165 00:30:30,454 --> 00:30:32,914 Come along. 166 00:30:36,585 --> 00:30:39,504 Come on. 167 00:31:00,984 --> 00:31:04,529 Your left collarbone is broken. 168 00:31:04,696 --> 00:31:07,532 The skin has split open. 169 00:31:07,699 --> 00:31:13,371 Do you always wear a bulletproof vest? - Only when I visit friends. 170 00:31:13,538 --> 00:31:18,710 You have to clean the gauze every hour on your chest. 171 00:31:18,877 --> 00:31:24,174 You have to keep this arm still. Here's a sling. 172 00:31:24,341 --> 00:31:29,012 The lab results are still to come. - Police work comes first. 173 00:31:29,179 --> 00:31:33,475 I didn't do anything abnormal. Those motor mice just fired. 174 00:31:33,642 --> 00:31:36,478 This looks good. - My head hurts. 175 00:31:36,645 --> 00:31:43,735 You have been shaken up quite a bit. - It could be a concussion. 176 00:31:43,902 --> 00:31:47,531 We'll keep you here for a night. - That's what you thought. 177 00:31:47,697 --> 00:31:51,743 I'm going home. This is my first day off. 178 00:31:51,910 --> 00:31:58,500 Didn't you know those guys? - All racists look like this. 179 00:31:58,667 --> 00:32:03,922 Keep an eye on him, Art. - Nice, me and Art the racist. 180 00:32:04,089 --> 00:32:08,677 I came out of the kitchen because of that guy to give him breakfast. 181 00:32:08,844 --> 00:32:13,723 He looked strange in his eyes, as if he was angry about something. 182 00:32:13,890 --> 00:32:18,937 Then I heard those shots and the windows broke... 183 00:32:19,104 --> 00:32:24,526 Can I speak to Reggie Hammond? - I have to keep him here overnight. 184 00:32:24,693 --> 00:32:29,114 He was lucky. It can easily end up on a race track. 185 00:32:29,281 --> 00:32:34,953 Do you know why he was in jail? He had molested children. 186 00:32:35,120 --> 00:32:39,708 He makes child pornography. He has to to San Francisco. 187 00:32:39,875 --> 00:32:46,965 Then he can appoint the big boss. Otherwise he will run away. 188 00:32:50,635 --> 00:32:53,096 Fancy a ride in my Cadillac? 189 00:32:53,263 --> 00:32:57,475 I've had a shitty day and you can flare up. 190 00:32:57,642 --> 00:33:00,896 I just want to help you. 191 00:33:01,062 --> 00:33:05,150 You can also go by bus. You must have liked that. 192 00:33:05,317 --> 00:33:08,320 Do me a favor and leave me alone. 193 00:33:08,486 --> 00:33:11,615 I'm sorry, but I have to guide you. 194 00:33:18,830 --> 00:33:24,085 Have you seen those bikers before? - I want to see my money first. 195 00:33:24,252 --> 00:33:29,090 If you say why the Iceman you want dead, you get it. 196 00:33:29,257 --> 00:33:33,678 Ask that guy who was hired. - I killed that one. 197 00:33:33,845 --> 00:33:37,474 Do you get a bonus for that? - He shot first. 198 00:33:37,641 --> 00:33:42,521 We just lost his gun. - I really don't sympathize with you. 199 00:33:42,687 --> 00:33:45,690 I have to go to the car company from my uncle. 200 00:33:45,857 --> 00:33:52,447 Now I'm broke, almost killed, I was on a bus doing somersaults... 201 00:33:52,614 --> 00:33:57,827 I'm my James Brown band lost and I got hit by a car. Laser on. 202 00:33:57,994 --> 00:34:02,374 I know those friends of yours. They shot me six times in the chest. 203 00:34:02,540 --> 00:34:06,336 You're a patent corpse. - I had this boy on. 204 00:34:06,503 --> 00:34:10,507 Why? - I would visit you. 205 00:34:10,674 --> 00:34:15,720 I didn't want to get hit by a bullet become the one that was meant for you. 206 00:34:15,887 --> 00:34:18,515 Should I buy one too? 207 00:34:18,682 --> 00:34:24,896 They are around 750 dollars, but you didn't get that much. 208 00:34:25,063 --> 00:34:31,194 You still have my Porsche, right? - I told you that was a must. 209 00:34:31,361 --> 00:34:35,031 We also had an appointment and you cheated on me. 210 00:34:35,198 --> 00:34:40,078 You ruined it yourself. You stole money from jail. 211 00:34:40,245 --> 00:34:43,581 It was in your cell. - That was a conspiracy. 212 00:34:43,748 --> 00:34:49,421 A guard must have been bribed so that he would put it there. 213 00:34:49,588 --> 00:34:52,924 Je bent er natuurlijk in geluisd. - What about you? 214 00:34:53,091 --> 00:34:57,178 Ze hebben dat wapen niet gevonden at that race track. 215 00:34:57,345 --> 00:35:04,769 I'm a cop. You don't want to be good. - Dus alles wat ik zeg, is gelogen? 216 00:35:04,936 --> 00:35:07,939 Drop me off at my car. I'm tired of it. 217 00:35:08,106 --> 00:35:12,777 What is? Does your arm hurt? Does it hurt a lot? Nice. 218 00:35:12,944 --> 00:35:17,115 Have you heard? That goes completely wrong. 219 00:35:17,282 --> 00:35:23,121 I didn't hire those louts so don't start complaining to me. 220 00:35:23,288 --> 00:35:27,208 Plan B with someone who served in the Marines. 221 00:35:27,375 --> 00:35:32,213 That's just another idiot. 222 00:35:32,380 --> 00:35:34,883 Precisely. I'll talk to you later. 223 00:35:43,224 --> 00:35:47,145 How much did you spend? -Around $25,000. 224 00:35:47,312 --> 00:35:51,107 I was allowed to buy a new car. - Where is it then? 225 00:35:51,274 --> 00:35:55,987 This is a new one. - This is the same old wreck. 226 00:35:56,154 --> 00:36:01,159 Het is hetzelfde model, dezelfde kleur. I like this one. 227 00:36:01,326 --> 00:36:04,329 Same car and same clothes. 228 00:36:04,496 --> 00:36:07,582 Heb je dezelfde meid ook nog? -Elaine? 229 00:36:07,749 --> 00:36:12,128 I don't want to talk about that. - Soak it all up. 230 00:36:13,963 --> 00:36:17,926 She's five years ago married me. 231 00:36:18,093 --> 00:36:21,680 She thought she was a good family man to make me. 232 00:36:21,846 --> 00:36:24,307 We lived here until we broke up. 233 00:36:24,474 --> 00:36:30,021 Ik wil 't verkopen. We have 12,000 dollar deposit paid from your money. 234 00:36:30,188 --> 00:36:36,194 Are you going to leave my car here on the street? Isn't that how he gets stolen? 235 00:36:36,361 --> 00:36:40,615 Hij is beveiligd. Just press the blue button. 236 00:36:40,782 --> 00:36:45,161 You absolutely don't understand that you, as a man, have to drive. 237 00:36:45,328 --> 00:36:48,873 Do you know how many girls I get? thanks to that car? 238 00:36:58,049 --> 00:36:59,717 He took to the air. 239 00:36:59,884 --> 00:37:05,056 They blew him up. - That's a shame. 240 00:37:06,057 --> 00:37:11,980 Is that all you have to say? - You're not having your day today. 241 00:37:12,147 --> 00:37:15,525 Now I'm fed up. I'm going to call my friends. 242 00:37:15,692 --> 00:37:18,570 I'm taking out a loan and I'm ready. 243 00:37:27,078 --> 00:37:30,582 Buster, how are you? Reggie Hammond. 244 00:37:30,749 --> 00:37:34,544 Yes, boy, I'm free. I'm back in the country. 245 00:37:34,711 --> 00:37:37,922 That's going well, but you should hear this... 246 00:37:38,089 --> 00:37:44,429 I know that, I will do that too. That's why I'm calling. I need to borrow some money. 247 00:37:44,596 --> 00:37:50,101 I know you'll get something from me, but I just got out of jail. 248 00:37:50,268 --> 00:37:54,689 Now listen. I have no collateral, I just got out of jail. 249 00:37:54,856 --> 00:37:59,611 I don't need any collateral, I'm Reggie Hammond. 250 00:38:14,792 --> 00:38:19,464 Has your house been blown up? - No, it was a car. 251 00:38:19,631 --> 00:38:24,803 Is your car blown up? - A car that was in front of my house. 252 00:38:24,969 --> 00:38:28,973 Is anything known about these guys yet? - I'll take another look. 253 00:38:29,140 --> 00:38:36,064 You have to go to Wilson or else he will send someone to pick you up. 254 00:38:38,483 --> 00:38:41,277 Jack, are you okay? 255 00:38:54,082 --> 00:38:57,835 Are you going to ticket that guy? He is disgusted with the police. 256 00:38:58,002 --> 00:39:01,297 Is that so? - He gave me a ride. 257 00:39:01,464 --> 00:39:05,426 He thought police officers were pussies who wave their badges. 258 00:39:05,593 --> 00:39:09,681 He also said he had his car parked wherever he wanted. 259 00:39:09,847 --> 00:39:13,810 I had to say that every cop could get on his back. 260 00:39:15,770 --> 00:39:18,606 Not a smart guy. 261 00:39:19,524 --> 00:39:22,193 A jerk from the police. Jack Cates. 262 00:39:24,320 --> 00:39:26,864 He can't lose his car here. 263 00:39:37,208 --> 00:39:42,005 The motorcycle races, then a dining tent and now a bomb on your house. 264 00:39:42,171 --> 00:39:45,049 The Iceman is busy. 265 00:39:45,216 --> 00:39:49,679 I'm not going against you, I want you to be of proper service. 266 00:39:49,846 --> 00:39:54,809 But as a supervisor of Internal Business, I should point out... 267 00:39:54,976 --> 00:39:59,731 that you are suspended, until tomorrow's hearing. 268 00:39:59,898 --> 00:40:03,818 Give me your gun your badge and your identification. 269 00:40:06,654 --> 00:40:10,408 You probably think this is a victory for me. 270 00:40:12,243 --> 00:40:16,497 Do me a favor, go home and get some rest. 271 00:40:19,500 --> 00:40:25,590 I have to check some things out and prepare some reports. 272 00:40:25,757 --> 00:40:31,429 It's good if someone puts the police in it keep an eye. The law is there for us too. 273 00:40:31,596 --> 00:40:36,225 But it is not a job for the police itself, that creates bad blood. 274 00:40:36,392 --> 00:40:42,065 It is a task for the citizens. You're a loser, Wilson. 275 00:40:44,901 --> 00:40:49,113 Maybe it's not you, but to your work. 276 00:41:23,064 --> 00:41:27,318 Marvin, how are you? Reggie Hammond...Hammond. 277 00:41:27,485 --> 00:41:31,990 How are you doing? I just got out of jail. 278 00:41:32,156 --> 00:41:36,994 What? Are you converted to it Christianity? Let's get to the bottom of it anyway. 279 00:41:37,161 --> 00:41:40,164 You're not a Christian at all. 280 00:41:40,331 --> 00:41:42,625 You beat that bitch up. 281 00:41:42,792 --> 00:41:46,963 Everyone can hold Jesus in their heart. I love Him. 282 00:41:47,130 --> 00:41:51,843 I love Him too. Hello? 283 00:41:52,009 --> 00:41:57,598 Willie Biggs. Reggie Hammond. Hello? Black wanker. 284 00:42:03,312 --> 00:42:07,692 13 complaints about motorcyclists in the past four days. 285 00:42:07,859 --> 00:42:12,030 Traffic fines, drunkenness. - Check this one out. 286 00:42:12,196 --> 00:42:17,368 Cruise does. I don't see this on a motorcycle anytime soon. 287 00:42:18,786 --> 00:42:21,039 You have a nice day too. 288 00:42:24,208 --> 00:42:30,047 Are you still there? That's a surprise. - I'm not happy about it either. 289 00:42:30,214 --> 00:42:36,137 I wanted to pick up the thread again, but I have to go out with such a dumbass. 290 00:42:36,304 --> 00:42:40,516 Welcome back. -Lazer on. I'm not in jail anymore. 291 00:42:40,683 --> 00:42:46,189 I have been released. You're fucked now so you have nothing to say here. 292 00:42:46,355 --> 00:42:49,859 I don't work for you and I don't like you. 293 00:42:50,026 --> 00:42:54,030 Spare me that bullshit. Give me some information. 294 00:42:54,197 --> 00:42:58,075 The Iceman bought your house. 295 00:42:58,242 --> 00:43:03,915 Now stop with that nonsense. - Don't you understand what it's like yet? 296 00:43:04,082 --> 00:43:09,837 Ganz and I owe him half a million extorted. That doesn't sit well with him. 297 00:43:10,671 --> 00:43:14,258 Strange that some people care so much about money. 298 00:43:14,425 --> 00:43:17,887 The man you've been looking for for so long are looking... 299 00:43:18,054 --> 00:43:24,435 paid for that four-wheeled wreck and also the deposit for your house. 300 00:43:24,602 --> 00:43:28,397 That makes you the biggest loser of the police. 301 00:43:28,564 --> 00:43:34,612 Just let me drive. At least I have still a future to look forward to. 302 00:43:40,785 --> 00:43:43,246 Wonderful, a driver. 303 00:43:44,122 --> 00:43:49,293 I know who one of which is motor mice. Cherry Ganz. 304 00:43:49,460 --> 00:43:53,422 Ganz's brother. Compared to him, Ganz was Gandhi. 305 00:43:53,589 --> 00:43:59,804 Why would the Iceman hire him? - Thanks to us, Ganz is dead now. 306 00:43:59,971 --> 00:44:04,308 Ganz said his brother did it with Angel, a hottie. 307 00:44:04,475 --> 00:44:07,895 She worked in Barnstormers. 308 00:44:08,062 --> 00:44:11,774 Someone had complained there about motorcyclists. 309 00:44:11,941 --> 00:44:15,278 Does the police contribute anything? to this research? 310 00:44:15,444 --> 00:44:19,448 How can you even know something like that? after seven years in jail? 311 00:44:19,615 --> 00:44:24,412 You take all the stories in jail about tasty babes again. 312 00:44:32,670 --> 00:44:35,131 I need to grab something. 313 00:44:36,132 --> 00:44:39,093 This is fake. 314 00:44:39,260 --> 00:44:42,138 You have to do it in front of them keep. 315 00:44:42,805 --> 00:44:47,351 If someone catches you, you'll get laughed at. 316 00:44:47,518 --> 00:44:50,605 Just take care of yourself. 317 00:45:18,174 --> 00:45:22,053 I'm going to that girl who had called about them. 318 00:45:22,219 --> 00:45:25,848 You just play the cop. I'm going to the chicks. 319 00:45:38,069 --> 00:45:42,323 Would you have called the police? because of those bikers? 320 00:45:42,490 --> 00:45:46,702 Finally they show up. After only a day and a half. 321 00:45:46,869 --> 00:45:51,832 Are you just going to whine? - You're never there on time. 322 00:45:53,000 --> 00:45:56,045 Can I have a vodka? - With ice? 323 00:45:56,212 --> 00:45:57,755 How are you doing? 324 00:45:57,922 --> 00:46:01,550 Can I have some too? - I just got out of jail, I'm broke. 325 00:46:01,717 --> 00:46:03,928 You can treat me. - Fuck off. 326 00:46:12,186 --> 00:46:16,190 I know you. You broke my heart. 327 00:46:16,732 --> 00:46:19,866 Now I won't let you go. - I'll be right back. 328 00:46:21,112 --> 00:46:24,532 I'm going to freshen up. 329 00:46:38,879 --> 00:46:43,300 How are you? - Fine, what about you? 330 00:46:43,467 --> 00:46:48,764 Have you ever seen those commercials on TV, with that guy with the huge gamble... 331 00:46:48,931 --> 00:46:50,599 Karl Malden. 332 00:46:50,766 --> 00:46:56,105 There you see those people being rolled in slow motion. 333 00:46:59,734 --> 00:47:02,820 Shit. - That sums it up nicely. 334 00:47:02,987 --> 00:47:06,323 I'll make sure you get it back. - How much does that cost? 335 00:47:06,490 --> 00:47:10,327 Half of what you had. - Half? Do me a favor. 336 00:47:10,494 --> 00:47:14,165 I'm doing you a favor you're dead broke now. 337 00:47:14,332 --> 00:47:18,127 She's going to take your credit cards total plunder. 338 00:47:18,294 --> 00:47:21,922 You can also investigate it further yourself. - Go ahead. 339 00:47:22,089 --> 00:47:27,762 He asked about a girl who used to be here worked and it hurt me. 340 00:47:27,928 --> 00:47:31,515 Then the blonde pulled out a gun. - Who was it about? 341 00:47:31,682 --> 00:47:36,687 Om Angel. She works at the Bird Cage in North Beach. 342 00:47:36,854 --> 00:47:42,026 Shouldn't you write this down? - I remember everything. Do you have her address? 343 00:47:59,210 --> 00:48:04,215 This is the ladies' room. - You're leaving, who cares? 344 00:48:08,386 --> 00:48:14,058 I wanted to get to know you a little better. You can do something about it. 345 00:48:14,225 --> 00:48:17,186 Beautiful, the way you rolled that guy. 346 00:48:17,353 --> 00:48:24,402 I just told him I got half could get some of his money back. 347 00:48:24,568 --> 00:48:30,366 But if you have something else to offer, I say you outsmarted me. 348 00:48:30,533 --> 00:48:33,369 I've outsmarted you. 349 00:48:39,750 --> 00:48:42,670 I'm almost there. 350 00:48:47,550 --> 00:48:50,719 Was er nog iemand bij? - Het waren er drie. 351 00:48:50,886 --> 00:48:55,766 Er stond ook een magere neger bij. The eldest was talking to him. 352 00:48:55,933 --> 00:49:00,563 Een neger? Zag hij er ongeveer zo uit? 353 00:49:00,729 --> 00:49:06,443 Ja, hij was het. Die deugde wel, die viel me niet lastig. 354 00:49:06,610 --> 00:49:12,283 Als ze weer langskomen, bel je de politie en vraag je naar Ben Kehoe. 355 00:49:13,617 --> 00:49:17,455 Hier is de helft van je geld. - En m'n creditcards? 356 00:49:17,621 --> 00:49:22,251 Ik heb het alleen over je geld gehad. Je pasjes liggen in de wc. 357 00:49:44,064 --> 00:49:49,278 Jack Cates. Do you remember me? - Volgens mij niet. 358 00:49:49,445 --> 00:49:52,579 Je pakte me op when I was sleeping in my car. 359 00:49:52,740 --> 00:49:56,911 I would never do that. - Turns out she was underage. 360 00:49:57,077 --> 00:50:01,165 Those things happen. - My friend stole that car. 361 00:50:01,332 --> 00:50:06,170 You have nice friends. I have to go. - I had to serve two years. 362 00:50:06,337 --> 00:50:09,173 I'm not going to fight with you. 363 00:50:09,340 --> 00:50:13,177 That always happens in the pub, it's so corny. 364 00:50:13,344 --> 00:50:16,639 You see it again in every film. 365 00:50:16,805 --> 00:50:22,686 They hit you in the head with beer bottles and all kinds of furniture... 366 00:51:16,740 --> 00:51:19,576 This will cost you two years of your life. 367 00:51:19,743 --> 00:51:22,871 Do you have a weapon? Things can get out of hand. 368 00:51:34,883 --> 00:51:38,679 Stop that nonsense. 369 00:51:38,846 --> 00:51:43,767 Ik heb een klotedag achter de rug. I just got out of jail. 370 00:51:43,934 --> 00:51:49,231 I got shot at, I was in one bus that overturned 17 times... 371 00:51:49,398 --> 00:51:53,569 ik werd met een mes bedreigd en m'n Porsche is opgeblazen. 372 00:51:53,736 --> 00:51:59,199 I'm pretty pissed off. I bemoei me er meestal niet zo mee... 373 00:51:59,366 --> 00:52:02,536 but Jack Cates helpt me bij wat zaakjes. 374 00:52:02,703 --> 00:52:08,292 We gaan doen of er niks gebeurd is. - Omdat jij een wapen hebt? 375 00:52:08,459 --> 00:52:14,214 Omdat ik je reet vol lood pomp. - Je durft toch niet te schieten. 376 00:52:21,472 --> 00:52:24,266 Wie wil er verder mank lopen? 377 00:52:27,102 --> 00:52:31,440 That knee thing was an exaggeration. I got carried away. 378 00:52:31,607 --> 00:52:35,611 You handled that well again. - You suddenly became a lawyer. 379 00:52:35,778 --> 00:52:41,784 I didn't know I had to babysit you. - I could handle myself quite well. 380 00:52:42,159 --> 00:52:46,330 I had my second gun should have with me. 381 00:52:46,497 --> 00:52:51,001 I had to mat if necessary. What are you doing, Jack? 382 00:52:53,170 --> 00:52:57,841 What do we get now? - You threw that ball in my face. 383 00:52:59,009 --> 00:53:02,096 I have to get out of here otherwise there will be deaths. 384 00:53:02,262 --> 00:53:06,600 I'm not going to help you. - Bullshit. Get in. 385 00:53:07,351 --> 00:53:10,312 Were you born a jerk? or have you had lessons? 386 00:53:10,479 --> 00:53:14,358 We had to break even don't be so offended. 387 00:53:14,525 --> 00:53:20,030 Stay away from me, I mean it. - Don't be stupid. 388 00:53:20,197 --> 00:53:25,285 Where are you going? - I don't need to see you anymore. 389 00:53:25,452 --> 00:53:30,374 We're in a good place. That Ganz girl lives in King Mei Hotel. 390 00:53:31,667 --> 00:53:35,963 Goodbye, Jack. On my back, Jack. 391 00:53:53,981 --> 00:53:56,859 We know something about one of those guys. 392 00:53:57,025 --> 00:54:01,572 Ganz, Richard. Belongs to the gang of the Western Brotherhood. 393 00:54:01,738 --> 00:54:06,076 Seven arrest warrants, 72 traffic violations. 394 00:54:06,243 --> 00:54:11,582 One of LA's motorcycle gangs? - Yes, the local police have more information. 395 00:54:11,748 --> 00:54:15,586 I'll be right there. - That man is suspended. 396 00:54:15,752 --> 00:54:19,339 That's not a good idea. Wilson wants to speak to you. 397 00:54:19,506 --> 00:54:22,593 He heard about that fight. 398 00:54:22,760 --> 00:54:25,345 I'll meet you in front of the desk. 399 00:54:25,512 --> 00:54:27,890 In fifteen minutes. 400 00:54:32,269 --> 00:54:34,354 Kehoe, get in. 401 00:54:41,737 --> 00:54:47,284 Give it here. Take the wheel about it. 402 00:54:49,536 --> 00:54:54,208 Hickcock. Ganz. - Albert Ganz's brother. 403 00:54:54,374 --> 00:54:58,796 They suffered for five days two police officers murdered. 404 00:54:58,962 --> 00:55:03,759 According to the research team they handle everything for the gang. 405 00:55:03,926 --> 00:55:06,386 They are suspected of 15 murders. 406 00:55:06,553 --> 00:55:08,305 Brakes. 407 00:55:09,806 --> 00:55:13,727 Anything else? - Nothing is certain. 408 00:55:16,313 --> 00:55:19,316 You can just take a detour. - Too easy. 409 00:55:28,242 --> 00:55:32,746 Kirkland Smith, there's a phone for you. Reggie Hammond. 410 00:55:35,749 --> 00:55:42,631 Did you make it happen? - There are some problems. 411 00:55:42,798 --> 00:55:46,426 Don't whine. You are no longer a citizen. 412 00:55:46,593 --> 00:55:50,931 You can't vote, you get no job. You don't belong. 413 00:55:51,098 --> 00:55:55,477 You can only keep your word. That's what I would do. 414 00:56:27,050 --> 00:56:30,721 Nice hotel. Where were you now? 415 00:56:30,887 --> 00:56:36,852 I thought you were at it again had stopped. Does it keep pulling? 416 00:56:37,019 --> 00:56:41,315 I'll join in and we'll look for it down to the bottom. 417 00:56:41,481 --> 00:56:44,401 But if you hit me again... 418 00:56:44,568 --> 00:56:47,863 or if you touch me gently... 419 00:56:48,030 --> 00:56:52,701 then I'll kill you. - I'll treat you nicely. 420 00:56:52,868 --> 00:56:58,248 I feel sorry for you, because you are injured. Which arm was it? 421 00:56:58,415 --> 00:57:03,545 The left arm, the doctor was talking about a serious bruise. 422 00:57:04,921 --> 00:57:09,509 Now we're even. - And that basketball? 423 00:57:09,676 --> 00:57:12,262 First my money, then you can throw. 424 00:57:13,931 --> 00:57:19,269 Let's just deal with that girl start talking. 425 00:57:19,436 --> 00:57:24,274 Don't fool me. - We'll just talk to her. 426 00:57:24,441 --> 00:57:29,112 This is routine work for the police. 427 00:57:32,240 --> 00:57:34,618 Thank you. 428 00:57:36,703 --> 00:57:38,121 Give here. 429 00:58:07,275 --> 00:58:10,570 When is Cherry coming over? 430 00:58:11,613 --> 00:58:14,950 Don't worry, it will come. 431 00:58:19,287 --> 00:58:24,334 He said you were worth it. That's true. 432 00:58:33,010 --> 00:58:36,930 That name means nothing to us. - And now? 433 00:58:37,097 --> 00:58:42,185 That's fake. My son has that too. - Does he have one of those too? 434 00:58:47,190 --> 00:58:52,821 Angel Lee is upstairs. On the fourth floor. 4B. 435 00:58:54,781 --> 00:58:57,492 He probably hasn't been here. 436 00:58:57,659 --> 00:59:00,787 He doesn't have time to screw her. 437 00:59:00,954 --> 00:59:06,209 They all do it to her. - You stay here. I'm going to her. 438 00:59:06,376 --> 00:59:10,213 I'm not staying here. Suppose those guys come in. 439 00:59:10,380 --> 00:59:14,468 You have a weapon. Stay here. I'll call you when she gets there. 440 00:59:14,634 --> 00:59:20,849 Do you want my badge? - I'm sure I won't meet any children. 441 01:01:07,831 --> 01:01:12,335 Who's there? - A pizza for Miss Angel. 442 01:01:12,502 --> 01:01:19,134 I didn't order a pizza. - It's for room 4B, Miss Angel. 443 01:01:21,011 --> 01:01:24,306 Wait a minute, let me put something on first. 444 01:01:25,682 --> 01:01:28,268 She's not wearing anything. 445 01:01:32,022 --> 01:01:34,816 I didn't order a pizza. 446 01:01:58,882 --> 01:02:01,217 That doesn't exist. 447 01:02:01,384 --> 01:02:08,725 You're dead, I killed you. 448 01:02:11,353 --> 01:02:14,731 You can't be alive. I would have killed you. 449 01:02:26,201 --> 01:02:27,601 Call the emergency line. 450 01:02:31,706 --> 01:02:36,002 What's going on? Where are you going? 451 01:03:00,068 --> 01:03:04,280 You killed my brother. Now you're going to die. 452 01:03:06,741 --> 01:03:08,910 Get out. 453 01:03:11,579 --> 01:03:15,458 Dirty cop. Son of a bitch. 454 01:03:22,257 --> 01:03:28,430 Cherry, get over here quickly. - You're dying. 455 01:03:32,976 --> 01:03:34,477 Come along. 456 01:03:47,157 --> 01:03:48,825 Hurry up. 457 01:03:50,160 --> 01:03:52,787 They're behind. 458 01:04:24,527 --> 01:04:26,196 In the alley. 459 01:05:02,148 --> 01:05:07,153 The area is closed. Jack has no statement has been made yet. 460 01:05:07,320 --> 01:05:10,156 I don't know what kind of weapon it was. 461 01:05:10,323 --> 01:05:15,412 I'll take care that he makes a statement. 462 01:05:15,578 --> 01:05:20,750 You're in big trouble. - Like I don't know. 463 01:05:20,917 --> 01:05:27,424 There was nothing to be found about this man. - That doesn't surprise me. 464 01:05:37,434 --> 01:05:41,020 You are an accessory to murder. 465 01:05:41,187 --> 01:05:45,775 You get five to ten years for that, if you behave. 466 01:05:45,942 --> 01:05:49,612 If you help us, you can go free. 467 01:05:49,779 --> 01:05:53,450 I want first consult with a lawyer. 468 01:05:53,616 --> 01:05:59,706 Are you in love with that Cherry? I can understand that. 469 01:05:59,873 --> 01:06:06,880 He comes by twice a year. You get a turn from his friends. 470 01:06:07,046 --> 01:06:09,591 Then of course you are sold. 471 01:06:09,757 --> 01:06:14,053 They roam everywhere, I can never reach them. 472 01:06:14,220 --> 01:06:18,558 Who does? - No idea. They're crazy. 473 01:06:18,725 --> 01:06:20,325 This is Officer Jack Cates. 474 01:06:21,895 --> 01:06:29,444 Miss Lee wanted to give us the name from Cherry's contact person. 475 01:06:32,572 --> 01:06:39,329 His name is Malcolm Price. He has a nasty look in his eyes. 476 01:06:39,495 --> 01:06:42,332 If you're looking for Cherry, you knock on his door. 477 01:06:43,958 --> 01:06:48,630 Where is that guy hanging out? - No idea. 478 01:06:48,796 --> 01:06:53,009 No way. I only know his name. 479 01:06:53,176 --> 01:06:57,472 Thank you. - Wait a minute. 480 01:07:03,686 --> 01:07:06,147 Where are you suddenly going? 481 01:07:06,314 --> 01:07:10,985 Kehoe has to find out who exactly Malcolm Price is. 482 01:07:11,152 --> 01:07:18,534 He has a criminal record. We are advocates. - You can really shake it now. 483 01:07:21,871 --> 01:07:23,873 This is how I dig my own grave. 484 01:07:24,040 --> 01:07:28,878 If the Iceman gets you, there is nothing left of you. 485 01:07:29,045 --> 01:07:33,299 We need to talk to someone who knows something about this. 486 01:07:33,466 --> 01:07:37,512 We have to go to jail. - Bullshit. 487 01:07:37,679 --> 01:07:43,226 You want to know about Price. I know someone who can help us further. 488 01:07:43,393 --> 01:07:47,563 This way you can already see what the tank looks like on the inside. 489 01:07:47,730 --> 01:07:52,569 Then you get to know the men that you wrongly arrested. 490 01:07:52,735 --> 01:07:55,572 I only catch criminals. 491 01:07:55,738 --> 01:08:01,369 You pretend they are at the employment office said: just turn to crime. 492 01:08:01,536 --> 01:08:07,041 That's nice talk. It is the community's fault. 493 01:08:07,208 --> 01:08:12,338 If you earned something by shitting, the poor had no shit. 494 01:08:18,261 --> 01:08:21,848 With me. I heard it. 495 01:08:22,015 --> 01:08:26,519 I told you not to go into the sea had to go with those idiots. 496 01:08:26,686 --> 01:08:31,524 I don't have a gun. That's not for me. 497 01:08:31,691 --> 01:08:35,945 I am also a businessman and I love those men at a distance. 498 01:08:36,112 --> 01:08:42,076 They made sure I got my can no longer enjoy work. 499 01:08:42,243 --> 01:08:44,537 I remember that. 500 01:08:46,080 --> 01:08:49,208 You don't have to remind me of that. 501 01:08:49,375 --> 01:08:53,463 Don't worry. I'll get it for each other. 502 01:09:10,063 --> 01:09:13,107 Kirkland, you have a visitor. 503 01:09:48,351 --> 01:09:52,021 Grab that guy's photo. 504 01:09:56,943 --> 01:10:03,533 A dealer of nothing. His name is Burroughs and works for the Iceman. 505 01:10:03,700 --> 01:10:08,705 Can you tell me something about his boss? Malcolm Price? 506 01:10:08,871 --> 01:10:11,999 I know that one. The Western Brotherhood. 507 01:10:12,166 --> 01:10:15,711 If you want someone dead, you have to go to Price. 508 01:10:16,379 --> 01:10:20,133 Do you have his address? - Look it up yourself. 509 01:10:20,299 --> 01:10:27,306 Sunset Motel on the Beltway. Give the phone back to Reggie. 510 01:10:27,473 --> 01:10:32,687 What does that guy have? I'm talking to my buddy here. 511 01:10:34,897 --> 01:10:40,570 Can you leave? We want when blacks say something among themselves. 512 01:10:40,736 --> 01:10:44,699 It's personal. - Do you mind? 513 01:10:44,866 --> 01:10:48,244 You can just go a little further sit down? 514 01:10:48,411 --> 01:10:51,247 It's personal. 515 01:10:51,414 --> 01:10:58,087 I have you for the second time now helped out of the fire. 516 01:10:58,254 --> 01:11:02,383 That's true and I want to thank you for your patience. 517 01:11:02,550 --> 01:11:06,262 You're going to pay that money back. 518 01:11:22,195 --> 01:11:27,575 Don't worry, we can still go in any direction. 519 01:11:28,618 --> 01:11:31,370 Come have a drink. 520 01:11:52,058 --> 01:11:54,477 Malcolm Price. 521 01:11:55,561 --> 01:12:00,566 You were looking in the right direction. He was hit 16 times. 522 01:12:00,733 --> 01:12:07,406 I've been chasing the Iceman for four years and I'm not making any progress. 523 01:12:07,573 --> 01:12:11,410 You'll fall for it again. 524 01:12:12,495 --> 01:12:17,583 Jack, the Iceman is on the police force. - Nonsense. 525 01:12:17,750 --> 01:12:20,002 Just think for a moment. 526 01:12:21,295 --> 01:12:26,259 You ask for Price's address and the Iceman is too fast for you. 527 01:12:26,425 --> 01:12:29,512 That's a coincidence. Bad luck. - No. 528 01:12:29,679 --> 01:12:32,974 Do they already know something? about that man in the photo? 529 01:12:33,140 --> 01:12:37,478 You have to use the computer looking for such a guy. 530 01:12:37,645 --> 01:12:42,191 How long does that take? - Hours. Sometimes a little longer. 531 01:12:42,358 --> 01:12:48,614 You know why the Iceman is behind me is on? It's not about money. 532 01:12:48,781 --> 01:12:53,786 I've seen him and now I'm in jail I'm out, I can report him. 533 01:12:53,953 --> 01:13:00,042 The man who wants me dead is sitting bother you. Who are you mainly annoying? 534 01:13:00,209 --> 01:13:03,212 That's probably the Iceman. 535 01:13:03,379 --> 01:13:08,301 Then it has to be Wilson. That dick has been on my neck for years. 536 01:13:08,467 --> 01:13:11,637 Since I've been looking to the Iceman. 537 01:13:11,804 --> 01:13:15,558 You need that man at the hearing designate. 538 01:13:15,725 --> 01:13:21,397 They're going to decide whether I'll stay for good stand on the side. It's been going on for two hours. 539 01:13:21,564 --> 01:13:26,152 After this incident came Cates with the theory... 540 01:13:26,319 --> 01:13:29,905 that's a top criminal regulated the drug trade. 541 01:13:30,072 --> 01:13:34,368 He worked hard for four years and others used as well... 542 01:13:34,535 --> 01:13:37,914 for his behavior and his theory to talk well. 543 01:13:38,080 --> 01:13:41,709 How does he view his work? 544 01:13:42,835 --> 01:13:48,549 If an officer doesn't see why he has the must follow the rules of his department... 545 01:13:48,716 --> 01:13:51,928 then it also becomes difficult for the others. 546 01:13:52,094 --> 01:13:56,932 Objection. This has nothing to do with the incident in question. 547 01:13:57,099 --> 01:14:01,896 I show how he behaves every time... 548 01:14:02,063 --> 01:14:04,857 so that we can better understand the incident. 549 01:14:05,024 --> 01:14:07,735 I will not delete the statement. 550 01:14:28,881 --> 01:14:32,718 Now we have the evidence have viewed... 551 01:14:32,885 --> 01:14:39,392 we can, according to the law of the State of California... 552 01:14:39,558 --> 01:14:44,814 There you have it. - Order. This is an official hearing. 553 01:14:45,731 --> 01:14:48,484 It's a different guy. - It's him. 554 01:14:48,651 --> 01:14:51,404 Look, that's a completely different guy. 555 01:14:51,570 --> 01:14:54,990 Who are these? - That's Inspector Cates. 556 01:14:55,157 --> 01:14:58,911 It's really not him. - That must be the Iceman. 557 01:14:59,078 --> 01:15:01,497 I didn't take any money from him. 558 01:15:01,664 --> 01:15:06,585 He must be the Iceman. - This is going too far. 559 01:15:08,629 --> 01:15:15,177 There will be a trial against inspector Cates are tensed. 560 01:15:15,344 --> 01:15:21,600 The trial will take place at the earliest possible date. 561 01:15:43,038 --> 01:15:47,543 The Iceman killed Price. - Did you have something to tell us? 562 01:15:47,710 --> 01:15:51,377 He had to. That girl of you had mentioned his name. 563 01:15:51,881 --> 01:15:57,136 That's not bullshit. You know her. She is in the King Mei Hotel. 564 01:15:57,303 --> 01:16:01,348 I would my girlfriends choose something better. 565 01:16:01,515 --> 01:16:06,479 Who pulled the trigger? - What difference does that make? 566 01:16:06,645 --> 01:16:10,983 The police were hot on his heels. It was a business decision. 567 01:16:11,150 --> 01:16:14,069 You should understand that. 568 01:16:14,236 --> 01:16:17,073 Business. Naturally. 569 01:16:22,661 --> 01:16:25,414 That was also about business. 570 01:16:33,839 --> 01:16:36,759 Are you satisfied now, son of a bitch? 571 01:16:36,926 --> 01:16:40,763 Nothing changes to your assignment. 572 01:16:40,930 --> 01:16:44,683 You have to kill Hammond. - How should we do that? 573 01:16:44,850 --> 01:16:50,105 Kirkland Smith has Reggie protected in the box. 574 01:16:50,272 --> 01:16:53,442 Reggie is in his debt. 575 01:16:53,609 --> 01:16:58,906 That man has a daughter who works in Goodwill, a junk shop. 576 01:16:59,073 --> 01:17:04,578 We'll get Hammond, and then that cop and the Iceman. 577 01:17:04,745 --> 01:17:09,792 We'll kill them all. - Stick to Hammond, Joe Bob. 578 01:17:17,216 --> 01:17:20,135 I always forget the code. 579 01:17:21,303 --> 01:17:25,808 You don't have to clean out your locker. We'll get him. 580 01:17:35,609 --> 01:17:38,737 I was in the police force for 20 years. 581 01:17:38,904 --> 01:17:42,491 I had pimps all the time and thieves around me. 582 01:17:42,658 --> 01:17:48,622 But I'm never off track deviated. You did your best... 583 01:17:50,166 --> 01:17:54,587 so here you have it that $475,000 back. 584 01:18:05,639 --> 01:18:10,019 Was it in a police locker all this time? 585 01:18:10,185 --> 01:18:15,691 Yes. Now we are nothing to each other anymore guilty. You are a free man. 586 01:18:15,858 --> 01:18:21,488 I would take the money and get out of here. 587 01:18:36,503 --> 01:18:39,840 Are you sure? 588 01:18:43,886 --> 01:18:45,471 Okay then. 589 01:19:06,408 --> 01:19:08,994 Thank you. Have a nice day. 590 01:19:14,708 --> 01:19:20,923 Reggie Hammond. This is $75,000 thanks to your father. 591 01:19:21,090 --> 01:19:26,053 It must have been stolen. - Your father has a lot on his mind. 592 01:19:26,220 --> 01:19:30,265 But this wasn't stolen. He helped me in jail. 593 01:19:32,101 --> 01:19:34,228 He thought I should give you something. 594 01:19:34,353 --> 01:19:38,399 Many fathers wouldn't do something like that. Take it. 595 01:19:40,109 --> 01:19:45,197 Mr Hammond... How is he? 596 01:19:45,364 --> 01:19:48,117 Good. Go visit him. 597 01:19:49,910 --> 01:19:53,455 Maybe. - Just do it. 598 01:20:32,494 --> 01:20:39,251 Too bad I couldn't do anything else. - You did your best. 599 01:20:39,418 --> 01:20:46,342 It's going to be a mess when you leave you are. I can't believe it. 600 01:20:49,011 --> 01:20:51,805 Shall we grab a beer? - Not right now. 601 01:21:05,527 --> 01:21:09,156 All messages for you, Frank. 602 01:21:20,876 --> 01:21:23,337 Say it. - We have Hammond. 603 01:21:23,504 --> 01:21:27,299 Nice. Is he dead yet? - We're going to do it differently. 604 01:21:27,466 --> 01:21:31,220 You have our size made cold. 605 01:21:31,386 --> 01:21:34,181 If he has to die, we want five tons. 606 01:21:34,348 --> 01:21:38,185 Because there is a member of the Brotherhood is dead. 607 01:21:38,352 --> 01:21:44,066 Five tons, otherwise Hammond will report you. We get it outside of Modesto... 608 01:21:44,233 --> 01:21:49,196 It has to happen indoors, in one place where many people walk around. 609 01:21:55,577 --> 01:22:01,208 We just heard about a guy named Burroughs. He looks like that guy you were looking for. 610 01:22:01,375 --> 01:22:04,211 He lay dead in the Mission area. 611 01:22:04,378 --> 01:22:07,714 This is his criminal record. A whole book. 612 01:22:12,344 --> 01:22:15,848 I passed that photo around and that yielded nothing. 613 01:22:16,014 --> 01:22:19,268 And Cruise has it arrested in July. 614 01:22:45,752 --> 01:22:51,216 I know you don't like me but I find this just as awful as you do. 615 01:22:51,383 --> 01:22:52,926 Just as good friends. 616 01:23:32,966 --> 01:23:36,803 I'm looking for the Cage Club, it must be above. 617 01:23:36,970 --> 01:23:40,182 Five high, but you have to become a member. 50 dollars. 618 01:24:09,127 --> 01:24:10,837 You don't look happy. 619 01:24:13,799 --> 01:24:17,219 I'll buy you a drink later. 620 01:24:27,896 --> 01:24:30,065 Where's Hammond? 621 01:24:31,692 --> 01:24:35,904 Who is that girl? - It just happened to be there. 622 01:24:38,573 --> 01:24:45,872 Five tons, okay? Now let's see what you have for me. 623 01:24:52,754 --> 01:24:58,510 Place it behind the building and... shoot him dead. Shoot her too. 624 01:24:58,677 --> 01:25:03,849 What is that guy doing here? That's not the Iceman. 625 01:25:04,016 --> 01:25:08,937 You're trying to talk your way out of it. - That's a cop, he'll get you. 626 01:25:10,939 --> 01:25:14,443 That's not your man. That's right, Cruise? 627 01:25:20,449 --> 01:25:24,870 It looks like Christmas, Willie. We'll kill them all. 628 01:25:25,037 --> 01:25:27,622 There you have the Iceman. 629 01:25:27,789 --> 01:25:32,377 Not bad, Jack. You were always sane. 630 01:25:32,544 --> 01:25:37,633 I just couldn't believe it. - I'm sorry to disappoint you. 631 01:25:38,133 --> 01:25:41,970 I just want the Iceman. Take the money and laser. 632 01:25:42,137 --> 01:25:46,099 They leave my money alone. - I want the Iceman. 633 01:26:05,661 --> 01:26:08,121 Out of the way. 634 01:27:26,741 --> 01:27:31,872 Help me. - Shut your mouth. 635 01:27:32,038 --> 01:27:33,915 Let me go. 636 01:27:35,751 --> 01:27:40,547 Stupid bitch. 637 01:28:10,619 --> 01:28:17,083 You framed me. You have never checked that information for me. 638 01:28:17,250 --> 01:28:20,378 Cruise had to withhold that weapon. 639 01:28:20,545 --> 01:28:23,089 I had to, you almost had us. 640 01:29:43,128 --> 01:29:45,964 We'll figure it out I have to get out of here. 641 01:29:48,800 --> 01:29:54,723 I'm ashamed of you, Ben. There is nothing as bad as a bad cop. 642 01:29:54,889 --> 01:29:57,726 It was a pleasant day. 643 01:29:57,892 --> 01:29:59,853 No car, no money... 644 01:30:00,020 --> 01:30:04,566 and now there is a dealer with an Uzi around my neck. 645 01:30:04,733 --> 01:30:09,237 Jack is having a great day. Why do you let don't shoot him? Come on then. 646 01:30:43,939 --> 01:30:46,441 How can you shoot me? 647 01:30:46,608 --> 01:30:51,071 I told you that you had to buy a bulletproof vest. 648 01:30:51,237 --> 01:30:55,617 You defended yourself well, Reggie. 649 01:30:55,784 --> 01:31:01,623 The doctor says everything will be fine. Apparently I'm a marksman. 650 01:31:01,790 --> 01:31:06,211 You need to rest for a while. - Too bad it was your friend. 651 01:31:06,378 --> 01:31:10,423 He wasn't my friend. That's you. 652 01:31:10,590 --> 01:31:13,218 I had to save my partner, right? 653 01:31:19,975 --> 01:31:22,769 This was from the Iceman. 654 01:31:22,936 --> 01:31:29,484 $500,000. We can do it there in the hospital for a while. 655 01:31:36,324 --> 01:31:39,160 Hold this for a moment.